:: Home :: FAQ:: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in ::

Google
T.A.T.U. on RTL on Aug 31 VIDEO + TRANSLATION ADDED
Goto page Previous  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News
View previous topic :: View next topic  
Author Message
RowerB

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 18 Aug 2003

Posts: 1656

Post subject: Reply with quote
Thanks for posting, Liyah.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart.
PostFri Sep 02, 2005 3:36 am
View user's profile Send private message
Liyah

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 23 Aug 2005

Posts: 66

Post subject: Reply with quote
WTF is wrong with them, i dont wanna see neighbours beating their brains in and stupid chicks on vacations. Where is tatu?! Bash Squint
PostFri Sep 02, 2005 5:58 am
View user's profile Send private message
anngi

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 21 Jul 2004

Posts: 236

Post subject: Reply with quote
so no tatu, again?
I couldn't see it anyway.(making history stuff in school)
hope at least that they'll show the interview on monday, or at 'exclusiv'. that's a show about stars, which is on air on sunday for 45 minutes.
PostFri Sep 02, 2005 9:31 am
View user's profile Send private message MSN Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
anngi wrote:
hope at least that they'll show the interview on monday, or at 'exclusiv'. that's a show about stars, which is on air on sunday for 45 minutes.


Or maybe they'll show it closer to the release date? That would make sense, I guess. *shrugs*

xena225
PostFri Sep 02, 2005 9:38 am
View user's profile Send private message
Liyah

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 23 Aug 2005

Posts: 66

Post subject: Reply with quote
Grruaar. I watched Punkt 12 the last 3 weeks. Everyday i watched this dumb bullsshh. Today was the ONLY day i didnt watch it.. and you know what? The Interview was on today. lol! I hope someone capped it.
_________________
PostWed Sep 21, 2005 3:27 pm
View user's profile Send private message
Yves

 

Age: 32

Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 26 Feb 2004

Posts: 250

Post subject: Reply with quote
Liyah wrote:
Grruaar. I watched Punkt 12 the last 3 weeks. Everyday i watched this dumb bullsshh. Today was the ONLY day i didnt watch it.. and you know what? The Interview was on today. lol! I hope someone capped it.

I think RowerB did.
_________________

USAMA DIE!
PostThu Sep 22, 2005 12:28 am
View user's profile Send private message ICQ Number
rocks88

 

Age: 38
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 10 Sep 2004

Posts: 464

Post subject: Reply with quote
I hope so I like to see it. Smile
_________________
rocks88
PostThu Sep 22, 2005 1:14 am
View user's profile Send private message
Lux

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 17 Apr 2003

Posts: 308

Post subject: Reply with quote
caps => http://community.webshots.com/album/432514942GnRcnH/1



:lol: ... they look good

i hate webshots



Grin
_________________
in Limbo


[insert neat sig here]


Last edited by Lux on Thu Sep 22, 2005 6:54 am; edited 1 time in total
PostThu Sep 22, 2005 6:05 am
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Anouk

 

Age: 35
Gender: Gender:Female
Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 10 Feb 2004

Posts: 2430

Post subject: Reply with quote
http://community.webshots.com/photo/432514942/457782090lFSIat

Ahh! Now its all so clear to me.. And the red head is that certain Yulia Volkova then? I see ;)


http://community.webshots.com/photo/432514942/457785595SDyZcn

Why yes, yes she is!! Another shocking revelation by the ever so shocking t.A.T.u.


:rofl:

Wow.. I must change groupie forums now.. I'm such the Lena groupie LOL
_________________
??? - Again the scandal, again t.A.T.u.!!

? ????? ???? ????????!! ??? - ??? ??? ??????..
PostThu Sep 22, 2005 6:26 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
Lux

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 17 Apr 2003

Posts: 308

Post subject: Reply with quote
mmm doesn't look like lena to me...


funny how these things get mixed up

_________________
in Limbo


[insert neat sig here]
PostThu Sep 22, 2005 6:55 am
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
The video clip was posted on another forum, hopefully it will be made available here as well at some point.

I made a translation of the clip, and Lux helped with wording, English grammar and her usual thoughtfulness. Hug Thumb

Quote:
RTL report, Punkt 12, September 21

It all starts pretty harmless - a date, a kiss, then all of a sudden, rape. The new Tatu video wants to shock and call attention to something.

Yulia: "So many things happen in the world, there is so much violence everywhere, there's murder and homicide. There are a lot of young women who mind their own business, and suddenly such bad things happen."

A videoclip as a lesson in vigilante justice? A questionable provocation, but we are used to scandals when it comes to Tatu. Wild french-kissing on stage made them famous. When the lesbian games were revealed as a PR trick, the fans had enough, and their success disappeared. That is why the two of them are honest today, at least in this case.

Yulia: "We do love each other."
Lena: "That doesn't mean we are lesbians. We never were lesbians, and don't plan to be."

Yulia is a mother now, she's proud of her daughter, her sunshine named Vika.

Yulia: "I have never been so happy in my life. Mentally, she has changed me very much as well. I feel a very special physical closeness, and I love her. She's my soul, my heart."

"We have changed", the girls say today. Scandals are still welcome, but the video wants to convey a message, the two twenty-year-olds assure us.

Yulia: "If someone rapes you, or even tries to rape you, you mustn't remain silent. You must offer resistance in such a situation."

"All About Us" is the name of the new video, but it doesn't tell a true story, the girls say, which is of course preferable, because scandals or no scandals, even the scandalous Tatu girls should know that vigilante justice is a felony.

Translation by xena225 and Lux


xena225
PostThu Sep 22, 2005 7:41 am
View user's profile Send private message
rocks88

 

Age: 38
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 10 Sep 2004

Posts: 464

Post subject: Reply with quote
Thanks xena225 Smile

I seen the video i am uploading it now it will take a while its so slow uploading.
_________________
rocks88
PostThu Sep 22, 2005 8:12 am
View user's profile Send private message
RowerB

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 18 Aug 2003

Posts: 1656

Post subject: Reply with quote
Thanks for the transcript, xena225 and Lux.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart.
PostThu Sep 22, 2005 8:22 am
View user's profile Send private message
anngi

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 21 Jul 2004

Posts: 236

Post subject: Reply with quote
just uploaded the file. You'll need a DivX Codec or the Divx Player.

http://rapidshare.de/files/5401617/tATu_-_RTL_Punkt12__210905_.divx.html

[17 MB, good quality]
[sorry that it's just uploaded on rapidshare...I'll go and upload it und megaupload anyway]
_________________
I'm back but just because i'm still addicted of that fantastic writing style and stories which are always fascinated myself here on tatu.us.

You don't know how much long nights you let me up just because of reading in the past
PostThu Sep 22, 2005 10:54 am
View user's profile Send private message MSN Messenger
iLuvjulia84

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 14 Jan 2004

Posts: 2633

Post subject: Reply with quote
Thanx anngi! Grin
_________________

M Y S P A C E / C A L I F O R N I A L U V 8 4
PostThu Sep 22, 2005 10:56 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
rocks88

 

Age: 38
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 10 Sep 2004

Posts: 464

Post subject: Reply with quote
thanks anngi I was uploading it too. I had 3 more hours to go megaupload is to slow. rapidshare I been trying to get on that it keeps saying page not displayed. My pc is in the mad house.
_________________
rocks88
PostThu Sep 22, 2005 11:12 am
View user's profile Send private message
iLuvjulia84

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 14 Jan 2004

Posts: 2633

Post subject: Reply with quote
I uploaded it on yousendit.com Smile
http://s63.yousendit.com/d.aspx?id=32BIRZWKC459C2FC3GK8HF5Q30
_________________

M Y S P A C E / C A L I F O R N I A L U V 8 4
PostThu Sep 22, 2005 11:23 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
Liyah

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 23 Aug 2005

Posts: 66

Post subject: Reply with quote
lol this can't be true huh? kids could watch this and they show the shot but the music channels won't even show it at night. well whatever, thank you very much anngi Thumb
_________________
PostThu Sep 22, 2005 11:26 am
View user's profile Send private message
anngi

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 21 Jul 2004

Posts: 236

Post subject: Reply with quote
rocks88 wrote:
thanks anngi I was uploading it too. I had 3 more hours to go megaupload is to slow. rapidshare I been trying to get on that it keeps saying page not displayed. My pc is in the mad house.

my pc is fine*grin*
rapidshare only accept files up to 50 MB or you have to splitt it, but anyway...
megaupload link is ready:

http://www.megaupload.com/de/?d=CMFUZNIR
_________________
I'm back but just because i'm still addicted of that fantastic writing style and stories which are always fascinated myself here on tatu.us.

You don't know how much long nights you let me up just because of reading in the past
PostThu Sep 22, 2005 11:31 am
View user's profile Send private message MSN Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
Thank you very much, anngi, rocks88, iLuvjulia84! :yourock:

I read on the tatugirls.de forum that RowerB was the one who actually capped it, so thank you to him as well, of course. :thumbsup:

Lena and Yulia are quite serious in this interview, and yet RTL tries to put a scandalous spin on it all which is quite ridiculous in my opinion. I liked what Yulia said about women and girls defending themselves, in my opinion this video is not about vigilante justice at all (unless I misunderstand the term), the way the story played out, it was clearly self-defense, a woman defending herself against a violent man. Of course the video has a certain shock effect, but not because the woman defends herself... I don't know why RTL wants to put such a spin on it.

Yulia talking about Vika, how sweet was that? And Lena watching Yulia while she talked about Vika was just as sweet. :)

Oh, and before I forget: Thanks to Lux for the screencaps! :thumbsup:

xena225
PostThu Sep 22, 2005 12:17 pm
View user's profile Send private message
AllTheThingsSheSaid123

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 07 Aug 2005

Posts: 345

Post subject: Reply with quote
Awesome, thanks for posting Thumb
_________________

Lena Katina=hottest girl ever (or one of)

Yulia is a MILF!!
PostThu Sep 22, 2005 9:20 pm
View user's profile Send private message AIM Address
DeletedMemory

 



Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 26 May 2003

Posts: 3897

Post subject: Reply with quote
Woah! This is so cool Grin

That was a good interview! I like how they sincerely answer the questions.

Thanks to xena for posting the interview, to anggi for uploading the vid and to RowerB who actually capped the vid! Thumb Thumb
PostFri Sep 23, 2005 8:28 am
View user's profile Send private message
littleoz

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 03 Apr 2003

Posts: 1429

Post subject: Reply with quote
Thanks guys for the uploads, translation and caps.

I can't speak russian but i'd much rather just hear the girls than some other voice over the top.

Did i see yulia either holding Lena's hand or she had her hand on her leg?
Still looks sweet to me when i see that

littleoz
x
PostFri Sep 23, 2005 11:46 am
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Nightblue

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 27 Nov 2003

Posts: 745

Post subject: Reply with quote
Hmm...

Punkt 12 has worked the interview into a rather lame item, in my opinion. Hardly any interview parts, mostly showing video fragments, messing up the names: it doesn't look like much effort has been put in it. So I don't see why Punkt 12 sat another 3 weeks on this item before they finally broadcasted it.

The only thing I learned from it all is that the video to All About Us is apparently trying to convey a message about not staying passive during (attempted) rape and not being silent about it afterwards. That's not much for 2 minutes and some seconds.
PostSun Sep 25, 2005 2:07 pm
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Google



Theme by: :: Cosmic Distortion ::
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group