| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
Post subject: Molotok: t.A.T.u. at the Airport [May 2007]
|
 |
|
"t.A.T.u. at the airport" in Molotok Magazine.
image link no longer valid
In this interview they share some memories and impressions from spending time at airports and on planes. There's no translation yet.
:wave:
Last edited by xena225 on Sat Jun 02, 2007 8:54 am; edited 2 times in total |
|
 Thu May 24, 2007 11:51 am |
|
|
Age: 30
Gender: 
|
|
Post subject:
|
|
|
Is there a bigger version??? And what does it say??  
_________________
Go where u wanna go .. so no one ever knows .. only what we decide .. is it gone? has it died?
Dry every tear in my eye .. u can tell me why this is our secret place .. OUTER SPACE |
|
| Thu May 24, 2007 1:20 pm |
|
|
|
|
| Thu May 24, 2007 4:33 pm |
|
|
Age: 30
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks a lot Sakuya.
It was a fun article to read. 
It says that Yulia takes pills so she can sleep during all the flight. Although the translator put 'snore'. Just imagining Yulia snoring in Lena's shoulder makes me laugh :rofl:
It mentioned something about Lena losing lighters. And the craziest airport they've ever been is in Tokyo, cuz the toilets have heaters 
_________________
Go where u wanna go .. so no one ever knows .. only what we decide .. is it gone? has it died?
Dry every tear in my eye .. u can tell me why this is our secret place .. OUTER SPACE |
|
| Thu May 24, 2007 7:45 pm |
|
|
|
|
Post subject:
|
|
|
Here's a translation of the MOLOTOK article, thank you to Ev (Tatu.ru)! :)
| Quote: |
During year 2006 the t.A.T.u. girls had 64 flights of various distances, starting Saint Petersburg, and finishing Los Angeles. During the year the girls spent about 160 hours flying. The prices of tickets of business-class are: starting 16,035 rubles (Moscow-Saint Petersburg-Moscow) and finishing 150,523 rubles (Los Angeles and back). The middle cost is 83,278 rubles. Multiplying it with the number of flights during last year and we get 5,329,856 rubles. Multiply in 2 (since there's two girls in the group) and we get the result, which is that the t.A.T.u. girls spent on flights approximately 10,659,712 rubles. The band exists for 6 years. So it's 63,958,272 rubles, or 2,558,331 dollars.
t.A.T.u. at the airport
How much money the t.A.T.u. girls spend on flights, and where do they have lavatory pans with heating awaiting for them? The Special agent of Molotok Jendos was there, and he's gonna tell everything.
The most cruel being late story
Yulia: We were 15 and we were on our way to tour USA. We had to change plane in London, and Lenka had lost my passport: She put it on the sit in the waiting room and forgot it. Vania Shapovalov accompanied us to the plane and went back to Moscow. But we were late for the flight, we sat alone in the airport and cried...
Lena: We went to the "Aeroflot" (Russian flighting company), asked some money from a Russian boy and called to Moscow. While they were looking for the passport, our relatives reserved us the tickets. It all ended good, we took the same flight on the next day.
What's not necessary to take along
Lena: I would forget shoes and performing costumes. We would go out on stage in jeans - that's normal.
Yulia:We can perform even in our underwear, not a problem.
What's always in your bag
Yulia: Bathing soap, a wisp, underwear.
Lena: Extra clothes, cosmetics, shampoos, combs for hair-fixing.
Time to pack
Yulia: If we go for three days, it takes 10 minutes. If for two weeks - than three days.
While flying
Lena: We're sleeping. Or watching movies on the lap-top.
Yulia: I love to sleep. I take some sleeping pills and snoring all the way.
Abroad
Yulia: They always take my pincers and eyebrow tweezers,(supposed to be cold weapon). And Lena's lighters, because you can't take more than one, and she always have at least ten!
Lena: Because i lost them all the time. But a while ago i found a way how to sneak it - i stuff it to the decollete.
The most terrible airport
Yulia: There are the three most awful airports: Surgut, Norilsk and Karganda. In one of these we slept on benches, that was something!
The best airport
Lena: In Tokyo! In their toilets, the lavatory pans has heating.
From: Molotok
Translation: Ev (Tatu.ru) |
|
|
| Sat May 26, 2007 8:25 am |
|
|
Age: 30
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
Yay translation. Thanks a lot xena225
_________________
Go where u wanna go .. so no one ever knows .. only what we decide .. is it gone? has it died?
Dry every tear in my eye .. u can tell me why this is our secret place .. OUTER SPACE |
|
| Sat May 26, 2007 2:03 pm |
|
|
Gender: 
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks for the translation, Ev and thanks for posting, xena225.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart. |
|
| Sat May 26, 2007 3:17 pm |
|
|
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
| xena225 wrote: |
| Quote: |
| But we were late for the flight, we sat alone in the airport and cried... |
|
Awwwwww! They are so cute! |
|
| Sat May 26, 2007 4:56 pm |
|
|
Age: 27
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
they take her eyebrow tweezer...lol
I have a fetish for her(and everyone else's) eyebrows
_________________
Let me love you, like you're the shit girl;
Your the shit girl; your the shit, girl. |
|
| Sat May 26, 2007 7:39 pm |
|
|
Age: 32
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
| Quote: |
Abroad
Yulia: They always take my pincers and eyebrow tweezers,(supposed to be cold weapon). And Lena's lighters, because you can't take more than one, and she always have at least ten!
Lena: Because i lost them all the time. But a while ago i found a way how to sneak it - i stuff it to the decollete.
|
Good thinking  I hope for her that they won't look there now she said that.
_________________
I came from nowhere and I don't know where I'm going yet |
|
| Sun May 27, 2007 6:10 am |
|
|
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
| *Feels stupid* Erm...what is a "decollete?" |
|
| Sun May 27, 2007 12:45 pm |
|
|
|
|
Post subject:
|
|
|
| IvyRevolution wrote: |
| *Feels stupid* Erm...what is a "decollete?" |
| Quote: |
| Cleavage is the cleft created by the partial exposure of a woman's breasts, especially when exposed by low-cut clothing. The neckline of a garment that exposes cleavage is known as décolletage. |
Wikipedia.
_________________
M (c) 2007. Sakuya inc. "M" is official trademark of Sakuya inc. All rights reserved. Unauthorisied copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. Made in EU.
t.A.T.u BLOG:
http://blog.tatu.ru/Sakuya
Last FM:
http://www.last.fm/user/sakuya-san |
|
| Sun May 27, 2007 12:49 pm |
|
|
Age: 30
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
So that's what decollete is ... 
Lena is so naughty
_________________
Go where u wanna go .. so no one ever knows .. only what we decide .. is it gone? has it died?
Dry every tear in my eye .. u can tell me why this is our secret place .. OUTER SPACE |
|
| Sun May 27, 2007 2:04 pm |
|
|
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
Ahhhh...I see.
Well then, my next step is to apply for an airport screener job at the next airport Lena will be going through. Someone will have to search for those dangerous items that she may be carrying... |
|
| Sun May 27, 2007 4:54 pm |
|
|
Age: 32
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
where can you sign up?¿?
E.T
_________________
I came from nowhere and I don't know where I'm going yet |
|
| Sun May 27, 2007 4:59 pm |
|
|
|
|
Post subject:
|
|
|
Next time I'll attend to tatu concert Ill ask lena, can you give me light. Well see, maybe shell lend me one from her...you know... breasts
_________________
M (c) 2007. Sakuya inc. "M" is official trademark of Sakuya inc. All rights reserved. Unauthorisied copying, reproduction, hiring, lending, public performance and broadcasting prohibited. Made in EU.
t.A.T.u BLOG:
http://blog.tatu.ru/Sakuya
Last FM:
http://www.last.fm/user/sakuya-san |
|
| Sun May 27, 2007 5:01 pm |
|
|
Age: 30
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
^
Yeah, I know what to do now if I ever see her.
_________________
Go where u wanna go .. so no one ever knows .. only what we decide .. is it gone? has it died?
Dry every tear in my eye .. u can tell me why this is our secret place .. OUTER SPACE |
|
| Sun May 27, 2007 6:10 pm |
|
|
|
