:: Home :: FAQ:: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in ::

Google
Misunderstood Tatu lyrics
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5
 
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu Music
View previous topic :: View next topic  
Author Message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
James, please check and discuss 220 lyrics here:

220 (Dvesti Dvadsat) - Second Single
http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?t=19659

There already are a few attempts at interpretation on that thread.

Thanks. Smile
PostWed Aug 06, 2008 8:21 am
View user's profile Send private message
haimish321

 

Age: 25
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 04 Dec 2007

Posts: 54

Post subject: Reply with quote
In You and I
Gratified sounded like Grab and fry(um i hop you know what it means)














Sexy
_________________
I love tatu! I am considered the number 1 fan, where I live! I've met them!
PostThu Aug 07, 2008 10:59 am
View user's profile Send private message
tatulover13

 

Age: 23
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 05 Jul 2008

Posts: 1085

Post subject: Reply with quote
In not gonna get us when it says 'lights from the airfield' i couldn't understand what it said i thought it said something about Advil.
_________________
gather round munchkins, tater tots, macaroons and other scrumptious tasty treats for a story is about to unfold.
PostThu Aug 07, 2008 11:53 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
haimish321

 

Age: 25
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Trainee

Joined: 04 Dec 2007

Posts: 54

Post subject: Reply with quote
tatulover13 wrote:
In not gonna get us when it says 'lights from the airfield' i couldn't understand what it said i thought it said something about Advil.


LOL!!! I thought they said lets run the airfield!!!
_________________
I love tatu! I am considered the number 1 fan, where I live! I've met them!
PostThu Aug 07, 2008 1:01 pm
View user's profile Send private message
igor

 

Age: 32
Gender: Gender:Male
Rank: Newbie

Joined: 03 Aug 2008

Posts: 15

Post subject: Reply with quote
I wonder if u sometimes misunderstand ur own singers.
Do u always understand them?
For example Rihanna, 50 cent, Mika, Britney and so on....
PostMon Aug 11, 2008 6:26 am
View user's profile Send private message Send e-mail
Lenin

 



Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 29 Dec 2004

Posts: 136

Post subject: Reply with quote
In the second verse of Marsianskiye Glaza, theres a line where it sounded to me at first like Lena is singing about having sat nav (!) Tongue
PostThu Dec 25, 2008 2:24 pm
View user's profile Send private message
Agnes.

 

Age: 27
Gender: Gender:Female
Rank: Newbie

Joined: 03 Jan 2009

Posts: 20

Post subject: Reply with quote
I laughed so hard reading this topic Grin

Hmm, there are a lot of things I hear wrong..
From the beginning of ATTSS till now I have always heard "All the things she said, all the dessert". I really don't hear all the things she said twice! And at first I thought it was "if im asking for her, you told me because, being with you has opened my ass, could I ever believe such a perfect surprise?", but when I saw the lyrics I thought that was very dumb.

Hmm, that's one of my many misunderstood things in the lyrics.. I can't come up with anything else now.
_________________
PostSun Feb 01, 2009 4:02 pm
View user's profile Send private message
Dj-Volky

 

Age: 28
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 14 Feb 2008

Posts: 1313

Post subject: Reply with quote
i thought in the russian version of show me love i heard fuck a sheep little boy
_________________
21:13] CM: yay I can go in the shower now lol
[21:13] CM: why do i have a feeling u will post that
[21:15] DJ: ~WHEN YOUR NAKED IN THE SHOWER~
смертельное примечание
http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?t=20716

thanks jojotatu for the awesome banner
PostFri Feb 20, 2009 12:25 pm
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
twitz

 

Age: 25
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 30 Mar 2009

Posts: 98

Post subject: Reply with quote
my cousin's friends though it was machik gay instead of malchik gay lol
_________________
I love t.A.T.u.!
They're the best duo ever!

Please visit my fanfic site, all about t.A.T.u.!
www.twinklingentities.webs.com
Don't forget to leave something on the guestbook! Smile

t.A.T.u. forever!
PostTue Mar 31, 2009 10:35 pm
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Karo

 

Age: 31
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 17 Jul 2003

Posts: 1703

Post subject: Reply with quote
tatulover13 wrote:
In not gonna get us when it says 'lights from the airfield' i couldn't understand what it said i thought it said something about Advil.


That I couldn't understand either I had to look up the lyrics eventually. I can't remember what I THOUGHT they said but my cousin swore up and down they said "shinning in oblivia" or something. (wtf?)

Oh wait.. here it is. I was browsing and found my old post from 6... SIX... years ago. Wow I was so foolish back then.

Karo wrote:
uhm... way back when i was young tatu fan... about a month ago, i remember when i first heard Not Gonna Get Us... but i was puzzled over one part, the part where she sings, Lights from the airfield shinning upon you i always thought it said lights from the air fiel shinning like a fire or something. LOL! i sound so stupid!

_________________
I give myself, Lady Karo, permission on fanficiton.net to continue my fanfiction "Vampiric Fate" as a Sailor Uranus/Haruka Tenoh and Sailor Neptune/Michiru Kaioh fanfiction.
PostFri Apr 10, 2009 4:14 am
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
remix220

 

Age: 26
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 02 Jul 2008

Posts: 173

Post subject: Reply with quote
Lenaisthebest wrote:
The first time I got the english CD, betwen Show Me Love and 30 Minute where it says "Mama, Papa, Forgive me" I thought it said "Mama, Papa, Fucking me" damn I am weird.


lol, i thought it was "mama papa fuck you me" XD
_________________
????????
PostSat Jun 13, 2009 5:58 am
View user's profile Send private message ICQ Number
lena__lover

 

Age: 24
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 17 Mar 2008

Posts: 1603

Post subject: Reply with quote
t.A.T.u97 wrote:
It sounds like In Lyudi Invalidi Lena says Vagina in her 2nd chorus xD

It sounds exactly "Vagina near her twat" XDDDDDDDDDDDDDDDD


I've never read this one and when I did I burst out laughing. Srsly. LOL
_________________


"I'm not perfect. I'm perfectly flawed." - Amy Lee
PostTue Jul 28, 2009 2:47 pm
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website MSN Messenger
blackstormdragon

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: ~t.A.T.u.Guru~

Joined: 22 Jul 2009

Posts: 2247

Post subject: Reply with quote
Theres a part in Nas ne dogonyat that sounds like "I had a trauma"
During Robot I hear "Find the chili, find the chili, find the chili"
For the life me I don't hear "dangerous and moving", I hear "danger is'nt moving".
Show Me Love conversation( What I originally thought they were saying before I realised they weren't talking in English. I was so confused for awhile.)
Hello
Hello
This is shit
Ya I suppose
I'm talking to myself
Ya I suppose
I'm gonna mow some
Ya I suppose
The temperature in the glacier in latoya
I am tatu
_________________

Fear not the dragon. Fear only the storm it brings, for it will destroy you.

"There is only one way to hurt a man who's lost everything. Give him back something broken."

"...the only logical explanation is that I was made for another world."
PostWed Aug 19, 2009 10:16 am
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
Emma24

 

Age: 25
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 15 Jun 2007

Posts: 81

Post subject: Reply with quote
I was talking to a friend of mine on MSN a couple of days ago, and she said this:

Kyra zegt:
Tatu (L)
Kyra zegt:
Mama papa fucking me
Kyra zegt:
Bah. ("gross!")

Grin

But well, it's not really misunderstood, but can anyone tell me what Yulia is saying in this video ( http://www.youtube.com/watch?v=4kbdXqYV1zQ ) around 1.33? Cause I really wonder. Thanks!
_________________


My Fanfic: Can You See Me Now ?
PostWed Aug 19, 2009 12:06 pm
View user's profile Send private message
blackstormdragon

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: ~t.A.T.u.Guru~

Joined: 22 Jul 2009

Posts: 2247

Post subject: Reply with quote
Supposedly she's saying "I don't even know what to do anymore:I kinda want to kiss, but I kinda don't want to."
_________________

Fear not the dragon. Fear only the storm it brings, for it will destroy you.

"There is only one way to hurt a man who's lost everything. Give him back something broken."

"...the only logical explanation is that I was made for another world."
PostWed Aug 19, 2009 12:17 pm
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website Yahoo Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
Emma24 wrote:

But well, it's not really misunderstood, but can anyone tell me what Yulia is saying in this video ( http://www.youtube.com/watch?v=4kbdXqYV1zQ ) around 1.33? Cause I really wonder. Thanks!


blackstormdragon wrote:
Supposedly she's saying "I don't even know what to do anymore:I kinda want to kiss, but I kinda don't want to."


I remember this scene well. One of the loveliest t.A.T.u. performances in my opinion. Smile Here's what I wrote about it back then regarding the lyrics:

Quote:

I've listened to it a few times, and it's really hard to understand, she speaks so quickly, but I think it's something like "I don't know what to do, if it's desirable to kiss or not", I think people from the audience encouraged her to do it and she laughed, but as I said, she's a quick talker, it's a bit hard to understand. Sorry.

But did you see that right before this, at about 01:28 Lena, erm, grabs her butt? :blush: I think she tried to do it secretly and then realized that she did it in full view of the audience. LOL

And one other thing: You may have noticed that Yulia changed the lyrics at the very end, instead of repeating "polchasa" (half hour), she looks at Lena and sings "Ya tvoya" (I am yours).
PostWed Aug 19, 2009 2:04 pm
View user's profile Send private message
Psycho

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 05 Jul 2003

Posts: 75

Post subject: Reply with quote
I absolutely love this thread!! It's too hilarious. I'm never going to listen to tatu songs the same way ever again, lol!

I used to think that in HSIN they'd sing "I'm the sun and the air"

Also, on the russian version of NGGU, my friend always says that on the part where yulia sings "Zvezdy rukami" she sounds constipated, lol.
_________________


Team Potter!
PostWed Sep 30, 2009 12:00 am
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
AshIdiot

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 23 May 2005

Posts: 238

Post subject: Reply with quote
There was a version of that song where she sounded kind of weird, what's up with that? I have the 200/Wrong Lane where it sounds just like "shining upon you", with the same effects.
PostWed Sep 30, 2009 9:22 pm
View user's profile Send private message
Snegopady

 

Age: 29
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 08 Oct 2009

Posts: 417

Post subject: Reply with quote
I always thought in Danggerous and Moving, they were singing Icicles and Scythes not Obstacles and Sings, I just figured it out like a month ago. oops. But I was thinking they should change it to icicles cause it's cold in Russia and also because the ussr's flag had a scythe on it. Grin
_________________

This banner was made by Ghosty, who rocks!
Her beauty a rose; her absence a thorn.-Unknown
PostMon Oct 19, 2009 11:39 am
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Nighthawk

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 26 Oct 2009

Posts: 1422

Post subject: I'm glad I'm not the only one. Reply with quote
In ATTSS I could never make out what Lena was saying when she says "I keep closing my eyes but I can't block you out." I always thought it was "I keep closing my eyes buh kobuki yow." Half Frown And in NGGU I thought was "night will come down our DYING angel" even though I know now its 'Guardian' angel I still like 'Dying' and I still think that's what it is. Grin
_________________
In Absentia Lucis, Tenebrae Vincent
PostMon Nov 16, 2009 12:53 am
View user's profile Send private message Send e-mail Yahoo Messenger MSN Messenger
xYuki

 


Gender: Gender:Male
Rank: Newbie

Joined: 06 Feb 2010

Posts: 12

Post subject: Reply with quote
roflmao!
I was listening to Malchik Gei while I was reading this and I started cracking up
xDD

But I'm curious. It it "Malchik Gay" or "Malchik Gei" or something else?
I'm still a bit confused on that >.<

_________________
Life can only be understood backwards.
But for it to continue, it must be lived forward.

PostMon Feb 08, 2010 5:36 pm
View user's profile Send private message AIM Address
Hvolby

 

Age: 26
Gender: Gender:Female
Rank: Newbie

Joined: 18 May 2010

Posts: 12

Post subject: Reply with quote
I actually thought they sang "Magic" instead of Malchik, when I first heard Malchik gei Grin

I also kept singning "This should die, this should die, this should die" in Doschitai do sta, lol. It really really sounds like they're singning this should die.. or at least "this should dry"
PostThu May 20, 2010 1:24 pm
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu Music All times are GMT - 5 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 of 5

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Google



Theme by: :: Cosmic Distortion ::
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group