:: Home :: FAQ:: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in ::

Google
LENA DIARY ENTRIES (Tatu.ru) - Archive
Goto page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Next
 
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Tatu Forum Index -> Tatu News
View previous topic :: View next topic  
Author Message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: LENA DIARY ENTRIES (Tatu.ru) - Archive Reply with quote
Lena's Diary Entries (tatu.ru)
English translations of the diary entries are now available on tatu.ru here:
http://www.tatu.ru/dnevnik_l.html?l=en

Discussions:

2007
May 30 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=557656#557656
May 11 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=553882#553882
April 11 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=549414#549414
February 20 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=542367#542367
February 6 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=540507#540507

2006
December 24 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=534811#534811
December 4 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=532234# 532234
October 9 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=527174#527174
July 13 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=518752#518752
May 25 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=513784#513784
April 20 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=509676#509676
February 11 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=500806#500806

2005
December 19 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=490495#490495
December 9 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=488920#488920
October 20 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=478238#478238
August 19 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=459758#459758
August 1 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=455441#455441
July 25 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=453690#453690
July 16 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=452004#452004
July 12 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=451283#451283
July 2 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=448701#448701
June 23 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=446748#446748
June 17 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=445486#445486
June 8 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=444179#444179
June 3 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=442697#442697
May 11 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=437443#437443

2004
December 8 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=392179#392179
October 14 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=373851#373851
September 20 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=364718#364718
August 23 --> http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=381078&#381078

----------------------------------------


There's a new diary entry by Lena on Tatu's official website.
http://www.tatu.ru/dnevnik_l.html?id=47

Here's a rather bad online translation: Rolleyes

20 September

Now I rest in Turkey. To me it is incomprehensible, why people consider that to drive to rest into Turkey - nevertheless, that itself not to respect. I rest with the grandmother, little sister and by my friends. In our hotel work class animators - Vica and Ozi. Still we greatly made friends with local DJ Erkhanom. They drove to diving. Only me with Nastya did not dive, something was frightfully. Fishes past you will float slippery... fie, abomination! However, 4 them I fear to death! During that day there was the terribly hot sun and I was strongly burnt. We rolled themselves on the launch - small, but rapid. Igor rolled Katya on the aqueous motorcycle. Yesterday they were on the disco "catamaran" - there transparent floor, it will sail and all dance. Was very prikol'no, only here foot it screwed tighter and now walk I cannot, not that what to dance. Greatly I worry about Yulka [Yulia], she must any minute now give birth. Volkodavka-mamashka! Here, pancake, which in the life occurs! Now we will babysit...


If someone has a better translation, please post it here. Thank you. Smile


Last edited by xena225 on Thu Nov 01, 2007 4:21 pm; edited 18 times in total
PostMon Sep 20, 2004 5:46 pm
View user's profile Send private message
Tsui

 

Age: 38
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Worshipper

Joined: 20 Oct 2003

Posts: 873

Post subject: Reply with quote
Awww, so cute! Hope she's having fun Thumb
_________________
The moon was rising and she was waiting. Death was so near!! But she wasn't afraid. She had lived too long, loved too much and killed too many...
PostMon Sep 20, 2004 5:58 pm
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
I'm glad to hear she's getting to spend time with her family and friends,it makes me smile when I think about it :)

But is Katina her actual last name?
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostMon Sep 20, 2004 6:03 pm
View user's profile Send private message Send e-mail
Rob

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 20 Jun 2003

Posts: 1176

Post subject: Reply with quote
xena225, Thanks for mentioning!
_________________
PostMon Sep 20, 2004 8:44 pm
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number
RowerB

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 18 Aug 2003

Posts: 1656

Post subject: Reply with quote
This was posted by Tatutaty on tatu.fatal.ru forum on 20/09/04:

New Diary Entry by Lena herself on Tatu.ru:

Recently, I took a little holiday in Turkey. To me its unclear why people think that going to Turkey means you have no self-respect. I went with my grandmother, little sister, and some friends. There are great people who work in the hotel where we stay- Vick and Ozi. Anyways, we became good friends with the local DJ- Erhanom. We went diving. Me Nastya did not dive, it seemed scary to us. The yukcy fish everywhere, blah, nasty things! I am scared to death of them! That day there was very hot sun and I got sun-burned. We went for a small boat trip, but it was very fast. Igor drove Katya (Lena's sister- Tatutaty) on a water ski. Yesterday we went to the disco "Catamaran" there the floor is see-through and everyone was dancing. It was fun, but I twisted my leg while dancing and I cant go anymore. I am really worried about Yulia, she's about to give birth. Volkodava is a mommy! Such wonderful things in life. Now I can babysit!

Source: Tatu.ru
Translated: Tatutaty from TATUFATAL forum
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart.
PostMon Sep 20, 2004 9:11 pm
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
AWWWWWWWWWW!!!
Thats so sweet,she wants to babysit Yulia's baby Smile
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostMon Sep 20, 2004 9:35 pm
View user's profile Send private message Send e-mail
VolKat

 

Age: 40
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 17 Jun 2003

Posts: 490

Post subject: Reply with quote
OMG, that was soooooo sweet!!!
Thanks for posting Thumb
_________________


I've learned that love is love, and that's what makes this
world go round. It doesn't matter who you love as long as
you have that in your life and your heart.
It's what makes you feel alive
- Kate Moenning, The Advocate

Last night I kissed you. It was a dream, but I felt you so real.
PostMon Sep 20, 2004 9:38 pm
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
Utopik wrote:
OMG, that was soooooo sweet!!!
Thanks for posting Thumb


Your talking to Xena225 right?
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostMon Sep 20, 2004 9:43 pm
View user's profile Send private message Send e-mail
Ruivelle

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Worshipper

Joined: 22 May 2003

Posts: 875

Post subject: Reply with quote
wow , thank you so much for posting it xena225 Thumb

good to know Lena having such a great time Smile ,she deserved that after all those time she spend for recording the new songs for the new album ... and she worries about Yulia Smile sweet ..... Wink

btw , i hope Yulia is all fine .... why there's no recent news about her ... shouldn't she gave birth already ?? Confused
_________________
PostTue Sep 21, 2004 12:21 am
View user's profile Send private message Visit poster's website Yahoo Messenger MSN Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
Ruivelle wrote:
and she worries about Yulia Smile sweet ..... Wink

btw , i hope Yulia is all fine .... why there's no recent news about her ... shouldn't she gave birth already ?? Confused


The only somewhat recent mention would be the article from the tabloid Komsomolskaya Pravda. The translation was originally posted on the Tatysite forum.

http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=364649#364649

xena225
PostTue Sep 21, 2004 3:44 am
View user's profile Send private message
haku

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 22 Jul 2003

Posts: 618

Post subject: Reply with quote
RowerB wrote:
Recently, I took a little holiday in Turkey.

Wrong tense, Lena says: "Now i am on vacation in Turkey."

RowerB wrote:
Now I can babysit!

Lena doesn't say "I".
PostTue Sep 21, 2004 4:49 am
View user's profile Send private message
RowerB

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 18 Aug 2003

Posts: 1656

Post subject: Reply with quote
Thanks for the corrections, haku. The first one is important, I think.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart.
PostTue Sep 21, 2004 5:08 am
View user's profile Send private message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
haku wrote:
RowerB wrote:
Recently, I took a little holiday in Turkey.

Wrong tense, Lena says: "Now i am on vacation in Turkey."

RowerB wrote:
Now I can babysit!

Lena doesn't say "I".


Oh, wow, my online translation wasn't so bad after all then. ;)

Now I rest in Turkey.
[...]
Now we will babysit...


Isn't it cute how Lena calls Yulia "Yulka" and "Volkodavka"? Wink And Lena's such a family person: Spending the holidays not only with her friends, but also with her grandmother and her little sister? That somehow warms my heart. :)

xena225
PostTue Sep 21, 2004 5:39 am
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
xena225 wrote:
haku wrote:
RowerB wrote:
Recently, I took a little holiday in Turkey.

Wrong tense, Lena says: "Now i am on vacation in Turkey."

RowerB wrote:
Now I can babysit!

Lena doesn't say "I".


Oh, wow, my online translation wasn't so bad after all then. ;)

Now I rest in Turkey.
[...]
Now we will babysit...


Isn't it cute how Lena calls Yulia "Yulka" and "Volkodavka"? Wink And Lena's such a family person: Spending the holidays not only with her friends, but also with her grandmother and her little sister? That somehow warms my heart. :)

xena225


Why wouldn't sehe spend time with her family Confused
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostTue Sep 21, 2004 6:14 am
View user's profile Send private message Send e-mail
haku

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 22 Jul 2003

Posts: 618

Post subject: Reply with quote
sonic wrote:
Why wouldn't sehe spend time with her family

Well, Lena *lives* with her grandmother, a lot of people in her situation would want to spend their vacations with their friends only.

In Europe, when you're 19 and you go on vacation on a hot Mediterranean (or Black Sea) beach, bringing your grandmother with you is not especially common, lol!

Plus, tourist resorts in Turkey have a rather "loose" reputation, most people wouldn't want their grandmothers to witness what they'll be doing there. (There has been a few "scandals" this summer in Europe about cruises in the Aegean Sea turning out to be organized orgies, lol). I suppose this is what Lena is referring to when she says that "people think you don't have any self respect when you go to Turkey", because a lot of tight-ass people think you go there to act "immorally".

But Lena is a good girl. Smile She's there to rest and visit Antique ruins. She should be careful about those sunburns though, with her fair skin it's dangerous.
PostTue Sep 21, 2004 7:03 am
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
haku wrote:
sonic wrote:
Why wouldn't sehe spend time with her family

Well, Lena *lives* with her grandmother, a lot of people in her situation would want to spend their vacations with their friends only.

In Europe, when you're 19 and you go on vacation on a hot Mediterranean (or Black Sea) beach, bringing your grandmother with you is not especially common, lol!

Plus, tourist resorts in Turkey have a rather "loose" reputation, most people wouldn't want their grandmothers to witness what they'll be doing there. (There has been a few "scandals" this summer in Europe about cruises in the Aegean Sea turning out to be organized orgies, lol). I suppose this is what Lena is referring to when she says that "people think you don't have any self respect when you go to Turkey", because a lot of tight-ass people think you go there to act "immorally".

But Lena is a good girl. Smile She's there to rest and visit Antique ruins. She should be careful about those sunburns though, with her fair skin it's dangerous.


Yeah,Lena is rather too white sometimes if you ask me.
But I hope she's having a good time,and she is a good girl so I don't think she'll be acting in that sorta way,especialy since she doesn't want to be a bad influence on her little sister.
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostTue Sep 21, 2004 7:12 am
View user's profile Send private message Send e-mail
haku

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 22 Jul 2003

Posts: 618

Post subject: Reply with quote
sonic wrote:
Yeah,Lena is rather too white sometimes if you ask me.

She can't help it, redheads don't tan, no matter how much they stay under the sun, they just burn, and it's dangerous.
But i wouldn't want her with a darker skin, i love her pale skin.

sonic wrote:
she doesn't want to be a bad influence on her little sister.

Her half sister is a total brat, honestly, i think she's the one who could have a bad influence on Lena. Grin
PostTue Sep 21, 2004 7:38 am
View user's profile Send private message
naomi

 


Gender: Gender:Female
Rank: ~t.A.T.u.Guru~

Joined: 04 Aug 2003

Posts: 2233

Post subject: Reply with quote
Thanks everyone for the news and translation Thumb

haku wrote :
Quote:
Her half sister is a total brat, honestly, i think she's the one who could have a bad influence on Lena Grin

I totally agree with haku...to be honest I don't like Lena's little sister Rolleyes ...sorry Lena Worship
PostTue Sep 21, 2004 7:46 am
View user's profile Send private message
idioteque

 

Age: 41
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 06 Jun 2003

Posts: 1727

Post subject: Reply with quote
Fishes past you will float slippery... fie, abomination!

---

HAHAHA! FUCK yeah! :rofl:

I love how they are releasing diary entries now. Hmm, funny how 'similar' these entries are to Breezy's web journal, eh? Wink
_________________
If nothing ever moves, put that needle to the groove. And sing.
PostTue Sep 21, 2004 3:21 pm
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address
ATTSS Girl

 

Age: 29
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 16 Nov 2003

Posts: 246

Post subject: Reply with quote
Wow, thanks for the post! I'm glad to see that they're doing something with the site, it's nice to hear about Lena and Yulia in someplace other than "Official Statements" or Tabloids.

I'm glad she's having a nice vacation, and that's she having fun. Smile
_________________
"Love is a person, not a gender.
Love the person from the inside out, not outside in."
PostTue Sep 21, 2004 3:55 pm
View user's profile Send private message
sonic

 

Age: 29
Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Master

Joined: 03 Sep 2004

Posts: 1109

Post subject: Reply with quote
haku wrote:
sonic wrote:
Yeah,Lena is rather too white sometimes if you ask me.

She can't help it, redheads don't tan, no matter how much they stay under the sun, they just burn, and it's dangerous.
But i wouldn't want her with a darker skin, i love her pale skin.

sonic wrote:
she doesn't want to be a bad influence on her little sister.

Her half sister is a total brat, honestly, i think she's the one who could have a bad influence on Lena. Grin


I like her pale skin too,and she does get tans from time to time,which is alright.
But I don't know how her little sister acts cause iv'e never seen her,except for a picture of her.
_________________
Even if my collar bone's crush or crumble,

I will never slip or stumble.

-Eminem

PostTue Sep 21, 2004 6:01 pm
View user's profile Send private message Send e-mail
katbeidar

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 08 Aug 2002

Posts: 132

Post subject: Reply with quote
xena225, just for the record, "Yulka" is a scornful version of "Yulia". "Yulchik" or "Yulenka" would be a tender version of the name. You might still consider it "loving". Whatever.

And "Volkodavka" means "Wolf-killer". Rolleyes
_________________
For the latest news from Russia > Tatysite.net
PostWed Sep 22, 2004 1:00 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
katbeidar wrote:
xena225, just for the record, "Yulka" is a scornful version of "Yulia". "Yulchik" or "Yulenka" would be a tender version of the name. You might still consider it "loving". Whatever.

And "Volkodavka" means "Wolf-killer". Rolleyes


I remember that Yulia has called Lena "Lenka" on more than one occasion (wouldn't that be the equivalent?) - and it always sounded quite sweet. Oh well. Whatever. Grin

Volkodavka - Wolf-Killer, lol. I always thought Yulia's nick "Volk" (Wolf) sounded quite dangerous. ("Don't mess with the Volk!" Smile) Funny if you consider how tiny and fragile she is. Wink Maybe Lena only said it so that it would rhyme with "mamashka", though: "Volkodavka-mamashka".

Either way, I quite like this diary entry. :)

xena225
PostWed Sep 22, 2004 2:24 am
View user's profile Send private message
Yves

 

Age: 32

Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 26 Feb 2004

Posts: 250

Post subject: Reply with quote
katbeidar wrote:
xena225, just for the record, "Yulka" is a scornful version of "Yulia". "Yulchik" or "Yulenka" would be a tender version of the name. You might still consider it "loving".

Scornful?No, that's exaggerated. Yulka is more a lovely nickname. There is nothing scornful that I would consider.
_________________

USAMA DIE!
PostWed Sep 22, 2004 8:20 am
View user's profile Send private message ICQ Number
katbeidar

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 08 Aug 2002

Posts: 132

Post subject: Reply with quote
Yves, I'm Russian, I know how names in Russian can be changed to make them sound scornful, ok? See my post above for tender versions of "Yulia".
_________________
For the latest news from Russia > Tatysite.net
PostWed Sep 22, 2004 3:12 pm
View user's profile Send private message Visit poster's website
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
That of course leaves us with Yulia calling Lena Lenka and Pasha Pashka* (in the ELLE Girl interview). Maybe they are really scornful people, who knows? ;)

Xenka a.k.a. xena225 Wave

*Thanks to Blackcat for pointing that out to me. Smile
PostWed Sep 22, 2004 10:57 pm
View user's profile Send private message
~YuLiaS GiRL~

 

Age: 29
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 17 Apr 2004

Posts: 160

Post subject: Reply with quote
WaaaaAAaaAaaaa she was in turkey Grin

just like me Thumb
_________________

Sorry guys are the ones that make girls cry.

all my love to bartyD, echa, Rrrobot and xxxlauraxxx
PostThu Sep 23, 2004 2:33 am
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
nunzilla

 

Age: 33
Gender: Gender:Female
Rank: O-Moderator

Joined: 31 Mar 2003

Posts: 1982

Post subject: Reply with quote
Oh the cuteness. I usually use PROMPT online translator for various Russian posts and I find it translates things rather well.

Very cute little Diary entry, and yes, it does sound a little like Breez's classic entries of old. Interesting Lena would pick Turkey, maybe one day she'll get a tan to rival Yulia's Japan Tan. :D

Speaking of Yuls, I am looking forward to Volkodavka's Diary post. Especially the one that announces when she's had her little Nat.

Soon, soon...

Nunzilla
_________________
"Smile! And no fucking!" - Yulia Volkova

PostThu Sep 23, 2004 2:38 am
View user's profile Send private message AIM Address Yahoo Messenger
haku

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 22 Jul 2003

Posts: 618

Post subject: Reply with quote
~YuLiaS GiRL~ wrote:
she was in turkey

No, she IS in Turkey NOW! lol

I understand that some people don't want to believe that Lena is not in Moscow right now (maybe they thought she would be in the delivery room, holding Yulia's hand, cutting the cord, cleaning the baby...)

But no, NOW Lena is having fun with her friends in a nice Turkish resort. She does worry for Yulia though, she said it herself.
PostThu Sep 23, 2004 4:39 am
View user's profile Send private message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
haku wrote:
~YuLiaS GiRL~ wrote:
she was in turkey

No, she IS in Turkey NOW! lol


At least she was in Turkey on September 20. ;)

xena225
PostThu Sep 23, 2004 4:41 am
View user's profile Send private message
Yves

 

Age: 32

Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 26 Feb 2004

Posts: 250

Post subject: Reply with quote
katbeidar wrote:
Yves, I'm Russian, I know how names in Russian can be changed to make them sound scornful, ok? See my post above for tender versions of "Yulia".

Katbeidar, I lived a long time in Russia,too. So I think I also can assess how names must be changed to let them sound lovevly or whatever. And I know for sure that "Yulka" isn't scornful. Maybe you chose the wrong word but scornful is definitely wrong.
_________________

USAMA DIE!
PostThu Sep 23, 2004 6:45 am
View user's profile Send private message ICQ Number
Agnes

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 19 Aug 2003

Posts: 194

Post subject: Reply with quote
Why do they spend their all their vacations in Turkey of all places? Is this a russian tradition? Confused
(i know Lena have supposedly been to Tunisia aswell..)

OT but important: Congratulations Yulia! Wave

haku wrote:
~YuLiaS GiRL~ wrote:
she was in turkey

No, she IS in Turkey NOW! lol

I understand that some people don't want to believe that Lena is not in Moscow right now (maybe they thought she would be in the delivery room, holding Yulia's hand, cutting the cord, cleaning the baby...)


this is sooo exhausting... *takes a nap* Sleep
_________________
Illusion is the first of all pleasures
~Oscar Wilde
PostThu Sep 23, 2004 6:50 am
View user's profile Send private message
haku

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Fanatic

Joined: 22 Jul 2003

Posts: 618

Post subject: Reply with quote
Agnes wrote:
this is sooo exhausting... *takes a nap*

Sorry for boring you, i'm just pointing out what Lena really said in her post, not what people want her to have said.

But i can see it's already too late and that people prefer the fantasy version. So ok, let's say Lena left her grandmother, her sister, her friend Nastya and the others in Turkey to fly back to Moscow last night to be in the delivery room with Yulia. Whatever. Rolleyes
PostThu Sep 23, 2004 7:10 am
View user's profile Send private message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
Agnes wrote:
(i know Lena have supposedly been to Tunisia aswell..)

Yeah, I remember. Only one tabloid reported that though (as far as I remember), so who knows if it's even true?

nunzilla wrote:

Very cute little Diary entry, and yes, it does sound a little like Breez's classic entries of old.

LOL That came to my mind as well. ^_^

haku wrote:

Plus, tourist resorts in Turkey have a rather "loose" reputation, most people wouldn't want their grandmothers to witness what they'll be doing there. (There has been a few "scandals" this summer in Europe about cruises in the Aegean Sea turning out to be organized orgies, lol). I suppose this is what Lena is referring to when she says that "people think you don't have any self respect when you go to Turkey", because a lot of tight-ass people think you go there to act "immorally".

Heh, I did not know that. Thanks for explaining, I was wondering what she meant by "To me its unclear why people think that going to Turkey means you have no self-respect." Good for her that she went anyway - hope she has (or had) a great time! w00t

xena225
PostThu Sep 23, 2004 7:44 am
View user's profile Send private message
LENAsLOVEnia

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 11 Jan 2004

Posts: 278

Post subject: Reply with quote
Why tatu.ru page not have a option to translate page in english? Confused

Coz a lot of peoples not speak russian like me Mad
Wink
_________________
You paint yourself white and fill it with noise. But there'll be something missing.
PostSun Sep 26, 2004 7:39 am
View user's profile Send private message Send e-mail MSN Messenger
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
LENAsLOVEnia wrote:
Why tatu.ru page not have a option to translate page in english? Confused

Coz a lot of peoples not speak russian like me Mad


There is an entire thread about the new website already. If you read it carefully, you will find out that there will be English and Japanese versions of the website in the near future. Please read haku's translation of the official announcement here:
http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?p=357609#357609

There's also the possibility of people using an online translator. If you don't know any online translators, please read this thread for some recommendations:
http://www.tatu.us/forum/viewtopic.php?t=12959

xena225
PostSun Sep 26, 2004 9:53 am
View user's profile Send private message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: New Photos on Tatu.ru: Lena in Turkey (October 7) Reply with quote
There are a few brandnew photos from Lena's vacation in Turkey on tatu.ru:
http://www.tatu.ru/photo.html?id=39

Here's an online translation of the text:

Quote:
07 October

Update in section Photo Album - Fresh photos from Lena Katina's family archive from the vacation in Turkey in autumn are added. In the photos, she can be seen with sister Katya and the best girl-friend Vikoj, and also DJ Erkhanom. http://www.tatu.ru/news.html?id=49&page=0




xena225


Last edited by xena225 on Thu Oct 07, 2004 1:48 pm; edited 1 time in total
PostThu Oct 07, 2004 1:14 pm
View user's profile Send private message
Rosalie

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 04 Dec 2002

Posts: 588

Post subject: Reply with quote
She looks really different to me in these pictires. She looks like shes lost weight. Her face looks skinner. Is that her boyfriend in the pic with her little sister?
PostThu Oct 07, 2004 1:42 pm
View user's profile Send private message MSN Messenger
PoisonousTruth

 

Age: 39
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 23 Sep 2002

Posts: 1431

Post subject: Reply with quote
Thanks for bringing the new pics to our attention. Smile
PostThu Oct 07, 2004 1:44 pm
View user's profile Send private message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
ruby_red_15 wrote:
She looks really different to me in these pictires. She looks like shes lost weight. Her face looks skinner. Is that her boyfriend in the pic with her little sister?


That must be DJ Erkhanom. He is mentioned in the translation. See first post.

xena225
PostThu Oct 07, 2004 1:48 pm
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Tatu Forum Index -> Tatu News All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  Next
Page 1 of 12

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Google



Theme by: :: Cosmic Distortion ::
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group