:: Home :: FAQ:: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in ::

Google
10musica.com: Interview with Tatu [Dec 9]

 
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News
View previous topic :: View next topic  
Author Message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: 10musica.com: Interview with Tatu [Dec 9] Reply with quote
I found this on the Tatu.ru forum -

toofreak (Tatu.ru forum) wrote:
HI EVERYBODY

This is an argentinian interview i?ve founded in the oficial mexican site. I?ve made the translation with the help of RT Hades (thanks a lot, you?re very kind).

I?ll post my translation in english, you can check the original one in spanish at: www.tatu.com.mx. Thanks to this site for posting it !

ENJOY!


t.A.t.u - The Powerpuf Girls

09.12.2005 –

A day before meeting us in their luxurious “Faena Hotel” suite, Lena Katina and Julia Volkova were shown in MTV Latin America holding hands in a highly provocative attitude. With all the atrocities that are seen in TV nowadays is it really that scandalous that two 20 years old girls express mutual affection in a TV channel? The first answer would be not. But, if it comes from t.A.T.u. and all the campaign about their supposed lesbianism that was build with their first album (200 km/h in the Wrong Lane of the 2002), this image could be evocative.

Three years ago, the duet touched the nerve of the audience and climbed to the world rankings thanks to “All the things she said”, a song in which a teenager tells her parents the details of her relation with another girl. Then the second question arises: are they, or are they not? In order to reveal the mystery and to speak about their new album, Dangerous and Moving, the Russian duet spoke to “10MUSICA” in an exclusive interview.

In person, the girls are more stunning than they reflect in their videos or photo press.

Both lay their curves on an enormous white sofa. Lena is seated and caresses Julia’s leg, who rebukes us with her deep green eyes. They both look like those exotic dolls that can cause you pleasure or death as well. Speaking in their native language, both Russians told about them and their music. Get your own conclusions.

Did you meet each other at school?

Julia: Not exactly. We meet each other 10 years ago in a children band that there was in Russia. We’ve never been apart since then.

Lena: It was a band composed of forty children between ages 3 and 17, from different cities of Russia. Some sang, others danced and with that formation we travelled by all the country offering spectacles.

Do you have any opinion about the musical projects that are born from television contests such as “American Idol” or “Pop Star”?

Julia: We have a very positive attitude for those contests of new talents.

Lena: To me it’s worthy that young people are there trying to do something with their lives instead of being seated on a step wasting time or being doped or breaking the law…

Julia: and also they have the possibility to do something for their lives and to continue ahead in an artistic career. Prompting them to approach to art is always good; it doesn’t matter if a great business is behind.


Which are the main differences between your first and second album?

Lena: We were seeking for a representation of ourselves. We aren’t 15 anymore; we are 20 years old now. For that reason there cannot be points of contact, this second album is expressing our today’s point of view. It’s more serious and more psychological.


Does the birth of Julia’s daughter change the perception about your music?

Julia: I don’t know if it changed something, but it helped me a lot. The arrival of a daughter fills you with new emotions and feelings. Having a baby is such a deep feeling that you can’t express it with words.


In the cover of Dangerous and Moving, you are stared like in the front of the crime scene. Did you want to give some message with that photo?

Julia: Clearly yes. What we meant is that we are not delinquents neither dangerous… the delinquent and dangerous thing is the world. We never committed any crime, and we try to help people not to get into them.

Lena: It is a prevention and a warning. Today there is a lot of violence and rage in the world.
Julia: With this album we try to change things, to offer our contribution so that people understand that wars as that of Iraq or what is happening in France are wrong… that those things should not be done. They are dangerous. The most important thing is to know that you can’t take a weapon in order to kill someone to resolve problems.

Lena: Our weapons are our songs.


How is life in Moscow?

Lena: There are differences with other capitals of the world. Each city has its culture. Moscow is our city and we love it. I think that in Moscow people are freer and more open. And that is very important for our music and ourselves.

Did you feel comfortable with the campaign over lesbianism that was mounted around you?

Lena: For us, the most important was and is our music. We cannot live giving importance to what the press writes about our private lives. We do not think if it turn bad or well to us.

Without comments?

Julia: No! Why without comments? If they want to write, then write. It’s their work. We do with our lives what we want. We are not thinking about what others will say.


Given the fact that you don’t compose your own music, Which are the parameters you use in order to select the songs you want to sing?

Julia: There are no such parameters. When we hear a song we have to feel it. Lyrics have to express our way of life, because through them our feelings are told. …

Lena: It can be said that each song is an autobiography of ourselves

Then the song “All the things she said” where you speak of a loving relationship between two girls is representative of you?

Lena: Is only a love song between two girls…

Julia: Yes, it’s about us and about people that have fear to express those feelings.

And it was liberating for you to sing on that topic?

Julia: Yes, absolutely.


Nota: Entrevista: Gustavo Bove
Fuente: http://www.10musica.com/interior/noticia.php?idx=1550

Source of translation: http://www.tatu.ru/forum/viewtopic.php?p=120531#120531


Thank you very much to toofreak and return_to_hades! Thumb Wave

xena225
PostWed Dec 21, 2005 4:53 pm
View user's profile Send private message
Hispana

 

Age: 28
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 27 Sep 2005

Posts: 199

Post subject: Reply with quote
Thx for that! Thumb

That last thing was interesting! Wink
_________________
''La vita é un brivido che vola via e tutto un'equilubrio sopra la folia...''

If they hurt you, They hurt me too!
PostWed Dec 21, 2005 6:01 pm
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
AllTheThingsSheSaid123

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Maniac

Joined: 07 Aug 2005

Posts: 345

Post subject: Reply with quote
Hispana wrote:
Thx for that! Thumb

That last thing was interesting! Wink


interesting indeed, lol

thnx for postin!!
_________________

Lena Katina=hottest girl ever (or one of)

Yulia is a MILF!!
PostWed Dec 21, 2005 7:43 pm
View user's profile Send private message AIM Address
BooBear

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 25 May 2003

Posts: 4981

Post subject: Reply with quote
very interesting -nods- hehe
_________________

"I just love that... living in the world of my imagination." - Lena
>>Kismet (A Rizzles Fic)<<
PostWed Dec 21, 2005 9:56 pm
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website ICQ Number
idioteque

 

Age: 41
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 06 Jun 2003

Posts: 1727

Post subject: Reply with quote
Quote:
They both look like those exotic dolls that can cause you pleasure or death as well.


Hells yeah. Thumb

Thanks for the interview.
_________________
If nothing ever moves, put that needle to the groove. And sing.
PostThu Dec 22, 2005 7:22 am
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website AIM Address
Jayce

 

Age: 143
Gender: Gender:Male
Rank: Administrator

Joined: 08 Jan 2004

Posts: 2379

Post subject: Reply with quote
Yulia has green eyes nowadays?
_________________

"Do not believe in press all that is written!" - Yulia Volkova, 2003
Sunrider is truly a ninja. - IvyRevolution
PostWed Dec 28, 2005 3:37 pm
View user's profile Send private message Visit poster's website
DeViLiSh YuLiA!

 

Age: 26
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 27 Sep 2003

Posts: 1589

Post subject: Reply with quote
Thanks for that interesting interview. Yulia? Green Eyes? I've wondered that myself. Sometimes they are deep blue, sometimes they are green. *shrug* Lena as well..she gets a tinge of blue sometimes.

Anyway, does anyone know if there happens to be a video or at least photos of this interview?

_________________

YulSic lovin' ^^
You are the strength, that keeps me walking.
You are the hope, that keeps me trusting.You are

the light, to my soul. You are my purpose..you're everything
PostWed Dec 28, 2005 9:37 pm
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Anouk

 

Age: 35
Gender: Gender:Female
Rank: ^t.A.T.u.Overlord^

Joined: 10 Feb 2004

Posts: 2430

Post subject: Reply with quote
Nah.. Yulia's got some awesome baby blues going on for her :D



You can't trust any reporter.. Even if it's a nice interview Tongue
_________________
??? - Again the scandal, again t.A.T.u.!!

? ????? ???? ????????!! ??? - ??? ??? ??????..
PostThu Dec 29, 2005 5:49 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Google



Theme by: :: Cosmic Distortion ::
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group