|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
Post subject: Russian BRAVO: Cross-examination [Dec 21, 2005]
|
 |
|
The Russian transcript of this new Russian BRAVO article was posted by Semple on the Russian part of the Tatu.ru forum. Thank you very much for this!   I made a translation of it. To the best of my knowledge (If you find grave mistakes, please let me know!!). Hope you like it. :)
| Quote: |
Russian BRAVO No. 51 [December 21, 2005]
t.A.T.u.: Cross examination.
Bravo asked Yulia Volkova and Lena Katina to honestly answer several simple questions. But in such a way, that they would not hear each other's answers... The Tatugirls agreed - and we separated them completely from each other... oy!.. i.e., in different rooms. And the experiment succeeded!
Lena on Yulia.
- What are Yulia's little weaknesses?
Lena: She very much loves to eat and very much loves to go to shops – that's simply the best for her.
Yulia's comment: I cannot say No to shopping. This is my weakness. I can go to shops for entire days. I buy something every day. Lena hates to go to shops.
- Do you notice it immediately, when Yulia falls in love?
Lena: Certainly!
Yulia's comment: Certainly, she will notice. Yes, I will tell her anyway!
- What sacrifices would you make for Yulia?
Lena: Good question! It depends on the situation.
- Will you jump into the water right behind her?
Lena: I will jump.
- And if it is necessary to ruin your make-up?
Lena: So what? I will jump anyway. I don't like make-up.
Yulia's comment: In any case, she will not betray me.
- What would make Yulia use her fists with someone?
Lena: It depends on her mood. She is an emotional person, but it's hard to make her angry and offend her. But she would rush in for me. That is accurate.
Yulia's comment: I will not fight, simple as that... I would say F*ck off!
- In your opinion, what work would Yulia never agree to do? Striptease, for example, dancing?
Lena: Volkova is generally up to everything. Well, she would never work as a prostitute, even if there was nothing to eat, but this it will not happen, because there is always something to eat. Will she undress for me? Yes. I see her like this every day...
Yulia's comment: I would even go into politics... Perhaps I will not be a prostitute.
- If she had the chance to parachute, would Yulia do it?
Lena: Yes. I would not. I am not an extreme person.
Yulia's comment: I've never jumped, but I could do it easily.
- What does Yulia like better: tea or coffee?
Lena: Neither nor. Tea with cream.
Yulia's comment: Tea. I do not like coffee.
Yulia on Lena.
- What does Lena usually prefer to order in a restaurant?
Yulia: Sushi... Miso-soup absolutely! Always black tea.
Lena's comment: Sushi. Olives. I love fried potatoes. I rarely cook myself, I do not like it. My friend cooks.
- In your opinion, what will Lena do if a black cat crosses the road in front of her? Is she superstitious?
Yulia: Will she spit [?] across her left shoulder? Generally she is not superstitious.
Lena's comment: Not at all. I will walk on. I am not superstitious, I believe in God. I am not very religious... religious people live in a monastery. But I wear a small cross. And I go to church. Rarely, that's true.
- What would you do for Lena? Would you cut off a finger?
Yulia: If she was feeling bad, then yes. But she will never have problems, because I will always be next to her.
Lena's comment: Volkova would do everything: She is a person who does not simmer [hesitate ?] long.
- Do you immediately notice it, when Lena falls in love?
Yulia: Certainly. Lena and I never hide anything from each other. And I will be one of the first who hears about this.
Lena's comment: Yes! Absolutely. I know how to hide my feelings, but Yulka will notice it accurately.
- What's necessary to make Lena agree to dance on a table?
Yulia: To get on the table and take Lena with you!
Lena's comment: If this was about a bet, I would not climb up. I don't like betting.
- What are Lena's small weaknesses? Does she eat cookies at night?
Yulia: She does not have weaknesses! At night we eat together. This is not a weakness. This is normal.
Lena's comment: I have different complexes. But I will not talk about them.
- What can make Lena use her fists?
Yulia: She would never get in a fight. Nothing makes her angry. She is calm. If she is offended, she will not say anything - she will turn away and leave. At the most she can say: "Back off". But this is the exception. Fighting - never.
Lena's comment: Nothing!
Translation: xena225 (Tatu.us)
Original transcript source: http://www.tatu.ru/forum/viewtopic.php?p=120807#120807
|
xena225 |
|
 Sat Dec 24, 2005 7:20 am |
|
|
Gender: 
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks, Semple and thanks for the translation, xena225.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart. |
|
| Sat Dec 24, 2005 7:50 am |
|
|
Age: 26
Gender: 
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks so much for that transcript/translation, xena225 and Semple!  I thought it was really good as well as the questions. Geesh, they know each other so well. They got most of the questions about each other right! if not all. Some of the answers were really sweet, I see they are very close.
| xena225 wrote: |
- In your opinion, what work would Yulia never agree to do? Striptease, for example, dancing?
Lena: Volkova is generally up to everything. Well, she would never work as a prostitute, even if there was nothing to eat, but this it will not happen, because there is always something to eat. Will she undress for me? Yes. I see her like this every day... |
 ... Lucky Lena. I'm sure she kn-- ...uh, ok nevermind.
_________________
YulSic lovin' ^^
You are the strength, that keeps me walking.
You are the hope, that keeps me trusting.You are
the light, to my soul. You are my purpose..you're everything |
|
| Sat Dec 24, 2005 7:57 am |
|
|
Age: 35
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
That was sooo sweet 
_________________
??? - Again the scandal, again t.A.T.u.!!
? ????? ???? ????????!! ??? - ??? ??? ??????..
 |
|
| Sat Dec 24, 2005 8:29 am |
|
|
Age: 38
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks xena255
_________________
rocks88 |
|
| Sat Dec 24, 2005 8:50 am |
|
|
Age: 31
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
| Quote: |
| I would even go into politics... Perhaps I will not be a prostitute. |
Now there's a Grade-A contradiction 
_________________
The Tajik in space was the best one. Apparently he's been in the Soyuz since 1990 but when the USSR broke up responsibility for getting him back passed to Tajikistan, which could not afford it. However he's been paid ever since and now has USD 100,000,000 in his space account. He can't spend it until he hires a ship to get him down, which he will do if you activate his bank account... |
|
| Sat Dec 24, 2005 12:16 pm |
|
|
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
cool idea for a interview
thanks for posting
_________________
Lena Katina=hottest girl ever (or one of)
Yulia is a MILF!! |
|
| Sat Dec 24, 2005 2:23 pm |
|
|
Gender:
|
|
Post subject:
|
|
|
Thanks for notifying me about this interview xena225, and the translation.  And Semple of course.
This was so awesome, they know each other in and out! And oy, who here wouldn't jump into the water to save either of them?
_________________
a.k.a. Sir Pish E. (*Mufflemuffle*) |
|
| Mon Dec 26, 2005 6:33 am |
|
|
|
|
Post subject:
|
|
|
They're a walking contradiction! Noice..
Thanks alot xena for the hardwork! |
|
| Mon Dec 26, 2005 11:34 am |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
|
