:: Home :: FAQ:: Search :: Memberlist :: Usergroups :: Register :: Profile :: Log in to check your private messages :: Log in ::

Google
Atmosfera Magazine: Taboo for t.A.T.u. [Feb 2008]

 
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News
View previous topic :: View next topic  
Author Message
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Atmosfera Magazine: Taboo for t.A.T.u. [Feb 2008] Reply with quote
Quote:
Atmosfera Magazine / Taboo for t.A.T.u.

Teen-girls kissing under the rain, performing in t-shirts saying “Fuck War!” on the day when military activities in Iraq started, stealing a truck and merry-go-round explosion as revenge to an unfaithful girl-friend. t.A.T.u. band knows how to shock their audience. Lena Katina and Yulia Volkova are true to Her Majesty Provocation. Their latest video “Beliy Plashik” is another proof of this fact (execution instead of abortion.) “Light” version – ends at the order “Fire!”, “hard” version (not for TV) is expected to be even more scandalous.



Turns, curves, bends of Mosfilm Studio corridors. t.A.T.u. agreed to meet right here, at the inner sanctum of Russian cinema. Yulia’s got a huge tummy - it’s her last month of pregnancy – and together with Lena they are waiting for the shooting to start. (Yulia gave birth to a son when this issue was prepared - and we congratulate her with this – magazine note). While tech people are getting ready with the equipment, the girls are sharing an apple – one for two even though it’s not the last.

t.A.T.u. are not filming another provocative video at Mosfilm Studio; the larger form – cinema - is the priority now. Back in May filming of the movie based on Alexey Mitrofanov’s book “t.A.T.u. Come Back” had started in Moscow. The scale is a Hollywood one – the legendary Roland Joffe (“Vatel”, “The Mission”, ”The Scarlett Letter”) was invited as a director. One of the leading roles is played by American actress Mischa Barton.

In the plot there’s a love story between two girls, t.A.T.u. fans. Lena and Yulia play themselves and provide the heavy sound for the movie. The premiere’s planned in spring, and not just anywhere but in Cannes.

The equipment is ready. “Camera rolls! Action!” Lena and Yulia record their lines in two languages, Russian and English – the movie is going to be released internationally.

While t.A.T.u. girls are playing actresses, Yulia Volkova’s future husband and her second baby’s father Parvis tells us some good news: the video Beliy Plaschik is ? 1 on YouTube and MTV websites in reviews and comments.
At this point we find out that this song was composed by a real fan – a sixteen year old schoolgirl from Saint-Petersburg. The girl posted her poetry at the t.A.T.u. home page. The poetry was so good that after a slight alteration it was turned into a song. The video was then filmed in which a prostitute Lena Katina turns into an executor and shoots pregnant Yulia Volkova…

It must have been hard to play in such a video, I guess: Nazi Germany, a jail, a very realistic execution scene?
Yulia Volkova: It was ok. We actually never really get physiologically ready to do something. Here it was performance, the shooting. We’ve invented such a story with an execution ourselves, and we lived it ourselves as actresses.
Lena Katina: By the way, it’s not Nazi Germany in the video. The place is not defined – it happens somewhere, some unclear time, can be the past, can be the future.

There’s a tough ending in your video. Why all this naturalism?
Yulia: The sense of the video is lost without such finale. We wanted to catch a viewer...
To tell it metaphorically that killing a child is almost like a real execution. Actually this video’s against abortions, against violence, against cruelty. If a girl changes her mind and won’t get an abortion after watching our video, it means the video was worth it.
Lena: Many people told me that in the beginning of the video it seems that I’m going to rescue Yulia. And when it becomes clear that my goal is not to rescue but to kill her, then comes the shock.

Yulia, are you a superstitious person? You are really pregnant in the video after all, what if something could have happened to the baby?
Yulia: I’m not superstitious, but I’m religious. You see, I do perceive playing in this video as a performance. So many actors died in the cinema, they were buried in coffins… So what? They are all good and alive.

Lena, tell us about your character. It’s not very clear how a prostitute becomes an executor...
Lena: Yeh, such a duality… People wear a mask at work and become totally different when they go home. It’s my characters work – to execute people. Her consolation, her escape from reality is to be a 5-dollar whore.

What is a consolation for you in everyday life?
Lena: It’s easy in my case. I love theatre. I enjoy reading. I’m still under the impression of Pavel Sanaev’s novel “Bury Me Under the Scrub-board”. They say there will be a movie based on this book. I’d like to watch it. Although movies are always worse compared to books.
Yulia: And my consolation, if I can call it so, is my family. I’ve met a person I want to be with and I no longer have a wish to look for anybody else. Such constancy is very unusual for me, by the way. I loved parties, night clubs before. Now I enjoy staying at home.

I can’t imagine you in a role of a wife – in a traditional understanding of this word…
Yulia: Yeah. I understand what you mean. I also never could imagine this – I’m home, with my darling, and I have no wish to go anywhere.
Lena: (interrupts): Before Yulka was totally different. Now I call her, for example, and I ask, “What are you doing?” And she goes, “I’m doing the dishes”. “You?! The dishes?!” When I hear this, I’m ready to almost fall from the chair!
Yulia: So what’s weird here? It’s not difficult for me to get things done in the house. Parvis (listening to the talk closely): Of course it’s not difficult when there’re two housemaids.
(Everybody laughs)

Yulia: It might look funny from outside, but honestly - I met a man for whom I want to make the place feel like it’s home. Now the person I love is with me.

. Mother for the Second Time

Yulia, you’re a mother for the second time already. Lena, why are you late?
Yulia: She just hasn’t met the person she needs. Although Lena had many.
Lena: Not many!
Yulia: I think many for your age. And we don’t count, for example, one night stands. I’m talking about strong feelings, real relationship. I’m sure there will be a man Lena wants to build a family and kids with, but later.

By the way, Yulia, did you think about an abortion when you got pregnant the first time at 18 years?
Yulia: I had doubts whether I should have the baby or not. When I realized I was pregnant, first I was shocked. 18 years, the career’s ahead. And here you must have a break for a year or even more. Lena supported me so much. She’s more than a friend for me, we’ve been through so many things together, oh man…

Lena: I remember the moment Yulia told me she was pregnant. It was the period of “t.A.T.u. In Underheaven” project (a reality-show based on the life of t.A.T.u.) She told me everything and asked, “What shall we do?” I answered, “Have this baby, of course!”
Yulia: First Lenka supported me, and then my parents did. And doubts were gone. I should give birth!

Do you remember the feelings you had about being a mother at such a young age?
Yulia: Probably, confusion. I was a little girl myself and here’s a baby. I can’t say maternity changed me much. I wasn’t ready to sit home with a baby. Literally two months after a childbirth I left for the US to record a new album. My daughter Vika stayed with my parents and a nurse. I missed her like crazy, I carried her teddy bear with me. However I had no wish to become, you know, a stay-at-home mom knitting scarves and slippers. I think woman should be strong, active, initiative. She should not cross her professional career after having a child .

Does your daughter see her father?
Yulia: No. Vika’s got a father – Parvis. Why encourage the contacts of that man with Vika? Yes, it was fast passion etc…
I’ll never regret I had Vika, but I don’t think we need relationships with her father. I have a new family, new relationship. And I have my daughter with me – Victoria Volkova.

Did you baptize your daughter? Is Lena her godmother by any chance?
Yulia: Not Lena. Vika’s god-parents are my father and her nurse. Honestly speaking I didn’t even go to the ceremony. I didn’t want to attend and create publicity around it, to draw media’s attention. I asked the priest if it’s ok that a mother is not present at the ceremony. He said it’s ok.

Is Vika living with you now?
Yulia: No, she lives with a nanny in her [Vika’s] apartment. The case is, me and Parvis bought a new apartment and it is being renovated now. I don’t think a baby would feel good in the middle of paint and dust, but as soon as renovation’s finished, we’ll all move there.

Surrounded by Cameras

Lena, when Yulia told you that she’s pregnant again, how did you react?

Lena: I jumped up to the ceiling. It is such happiness! Especially to have a baby from the man who loves her and whom she loves. I like Parvis very much. I like that Yulka feels happy with him!
Yulia: I didn’t doubt a second - to give birth or not. I just informed everybody – I will, and that’s it. I’m not eighteen anymore. Twenty three after all!

Yulia, why did you hypnotize people telling you’re going to give birth and broadcast the process?
Yulia: I was so damn annoyed by media with various questions and I just joked, “The whole country will see the birth!” And in a split second all newspapers spread the news. I’m not going to give birth like that. What for? You’re lying so green, sweaty, wet. Maybe some pregnant girl sees this horror on TV and changes her mind to give birth.

So t.A.T.u. also has its taboo after all: To give birth and broadcast it live is not for you. Any plans after the important event? As I expect you’re not going to stay home?
Yulia: I’m not. The new album “Waste Management” is out in spring. By “waste” we mean not only waste that disturbs normal people, but also negative emotions. Everyone should fight his inner negativity... We plan to shoot one more video, then concerts, promo-tour. A load of work.

I see your life’s booked for the next few months. And there were people who didn’t believe t.A.T.u. stayed alive after you left your ex-producer Ivan Shapovalov. Do you keep in touch with him now?
Yulia: No. We’ve no common interests. Ivan helped us very much back then, but it happens in business that people choose different directions. Me and Lenka, we’ve never regret that we left. Fortunately we parted peacefully and everything was civilized, no courts. We’ve no negative feelings towards Ivan. Let everything be ok with him. And we are ok already.

How do you see your future in twenty years?
Lena: I don’t want to look so far. You know, they say, “If you want to make God laugh, just tell him about your plans.”
Yulia: And I see myself on stage! Take Madonna – she performs at fifty and it’s ok. Although… It can also happen that one morning I wake up and understand that I want to be a pilot. Everything can happen.
Lena: Yulek, you’ll sing “Not Gonna Get Us” before taking off!

Source: http://www.tatu.ru/en/feedback.html?id=617&page=0


Thank you to Tatu.ru.
PostFri Feb 01, 2008 11:00 am
View user's profile Send private message
YunaVolkova

 

Age: 30
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 30 Sep 2007

Posts: 1844

Post subject: Reply with quote
nice thanks for posting. yulia has matured alot..atleast that is what i think.
_________________
You go on begging. Like this thing gives a damn what we want.The whole world is out to get us. I can barely keep myself alive.Let alone some kid!To the Fal'cei humans are tools. I'm not going to die for one of them.
PostFri Feb 01, 2008 8:42 pm
View user's profile Send private message Send e-mail AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger
Maraja

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u God

Joined: 05 Aug 2003

Posts: 6245

Post subject: Reply with quote
Aww @ the last line. Grin Thanks for posting xena225. I really love to read interviews like this one. Although, I must say I'm struggling to stomach all the housewife dreams the girls have. As long as they stay together, I will be ok though. And I like Lena's view on motherhood better than Yulia's. She has said that she wants to be home with her children so that the right moment isn't now. I hope at least Parvis will be home with the kids when Yulia takes off again but you can never be sure. "Lena had many." Oh really? Lol.
_________________
a.k.a. Sir Pish E. (*Mufflemuffle*)
PostSat Feb 02, 2008 1:37 am
View user's profile Send private message
RowerB

 


Gender: Gender:Male
Rank: t.A.T.u.Supreme

Joined: 18 Aug 2003

Posts: 1656

Post subject: Reply with quote
Thanks for posting, xena225.
Maraja wrote:
And I like Lena's view on motherhood better than Yulia's. She has said that she wants to be home with her children so that the right moment isn't now.

As always Yulia tells it like it is and Lena just says what she thinks people want to hear.

xena225 wrote:
Quote:
Did you baptize your daughter? Is Lena her godmother by any chance?
Yulia: Not Lena. Vika’s god-parents are my father and her nurse. Honestly speaking I didn’t even go to the ceremony. I didn’t want to attend and create publicity around it, to draw media’s attention. I asked the priest if it’s ok that a mother is not present at the ceremony. He said it’s ok.

Yulia is great.
_________________
I've got "Property of Yulia Volkova" tatued on my heart.
PostSat Feb 02, 2008 2:07 am
View user's profile Send private message
tatugirl16

 

Age: 27
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 18 Jan 2008

Posts: 292

Post subject: Reply with quote
I thinkLena is really waiting for the right moment if not she would of already ended up with children,u heard what yulia said lena has had many partners.Dont you think if she wanted she would of already started a family.I really think Lena is being sincere.
_________________
And we can so fool their lies
Cause its so so figures
Then we should be long long away
From the other People
PostSat Feb 02, 2008 2:59 am
View user's profile Send private message Visit poster's website
xena225

 



Rank: Administrator

Joined: 20 May 2003

Posts: 6592

Post subject: Reply with quote
Hi-res scans of the article can be found here:
http://blog.tatu.ru/Media/2008/02/01/1201880940000.html
PostSat Feb 02, 2008 3:58 am
View user's profile Send private message
fio_18

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 01 Jan 2004

Posts: 219

Post subject: Re: Atmosfera Magazine: Taboo for t.A.T.u. [Feb 2008] Reply with quote
Quote:
Atmosfera Magazine / Taboo for t.A.T.u.

Yulia, you’re a mother for the second time already. Lena, why are you late?
Yulia: She just hasn’t met the person she needs. Although Lena had many.
Lena: Not many!
Yulia: I think many for your age. And we don’t count, for example, one night stands.


Hmmm laugh Really?? she meant this Hump, wow Lena!
PostSat Feb 02, 2008 10:56 am
View user's profile Send private message
Rosalie

 

Age: 34
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Expert

Joined: 04 Dec 2002

Posts: 588

Post subject: Reply with quote
RowerB wrote:
Thanks for posting, xena225.
Maraja wrote:
And I like Lena's view on motherhood better than Yulia's. She has said that she wants to be home with her children so that the right moment isn't now.

As always Yulia tells it like it is and Lena just says what she thinks people want to hear.

[/quote]
[/quote]

I don't think Lena says what she thinks people want to hear. I think she really believes what she says, or she would be just like Yulia, having kids already...
_________________
PostSun Feb 03, 2008 12:59 am
View user's profile Send private message MSN Messenger
denial

 


Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u. Addict

Joined: 16 Aug 2003

Posts: 200

Post subject: Reply with quote
Quote:

How do you see your future in twenty years?
Lena: I don’t want to look so far. You know, they say, “If you want to make God laugh, just tell him about your plans.”


Rofl - okay I'll never tell my plan anymore .. Thanks Lena!

Quote:

Yulia: .... Although… It can also happen that one morning I wake up and understand that I want to be a pilot. Everything can happen.


Rofl .. just like the way she always is.


Quote:

Lena: Yulek, you’ll sing “Not Gonna Get Us” before taking off!


Rofl HAHAHAHAHA!!

OMG! OMG! I miss miss miss this reading tatu.


Thanks for the article and translation!!
_________________
__/TTT\ __
L-O-----O--\ I drove with Volkova.
PostTue Feb 05, 2008 5:37 am
View user's profile Send private message
twitz

 

Age: 25
Gender: Gender:Female
Rank: t.A.T.u.Fan

Joined: 30 Mar 2009

Posts: 98

Post subject: Reply with quote
this is so awesome! when i saw the vid '100 questions to an adult', i take it that Yulia really loves kid, because there was this little girl who requested them to sing 'nas ne dogonyat' and Yulia told her: 'Come here, sit on my lap'. it was really cute! Smile
_________________
I love t.A.T.u.!
They're the best duo ever!

Please visit my fanfic site, all about t.A.T.u.!
www.twinklingentities.webs.com
Don't forget to leave something on the guestbook! Smile

t.A.T.u. forever!
PostWed Apr 01, 2009 10:02 pm
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Tatu Forum Index -> Tatu News All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Google



Theme by: :: Cosmic Distortion ::
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group